#FUNNY WORDS IN RUSSIAN HOW TO#
#FUNNY WORDS IN RUSSIAN MOVIE#

Transliteration by latin letters, correct pronunciation and live sound from native speaker with short movies. Meanings and analogues of real slang expressions in English. 'Don`t talk tosh!' or just 'Tosh!'Īll short expressions (words) in Russian, see right here a little higher (scroll up).ĭear Friends! We present you most popular Russian slang words, phrases, sayings. Of course, as in English, you can 'show distrust of the companion', either in a phrase or, more briefly, in one word. Since this is 100 percent slang, these phrases are usually used in private conversations, most often in a half-joking tone.

'Why are you grinding (bringing) bullshit?' But this does not mean that you directly tell the person that he is a liar! Rather, your phrase implies that 'your words are not entirely true', as well as some annoyance - 'what are you talking about'.ġ) DON`T TALK PORKIES / DON`T TELL RUBBISH Almost all expressions cannot be translated directly, as otherwise it results in 'Rubbish and Porkies' :-)Īn approximate literary translation into English means 'Do not lie!'. PAY ATTENTION! All these phrases are 100 percent true Russian idioms, which coincide in meaning with English. You will be presented with a short slide show with the correct pronunciation from a native speaker, and in some cases, even a small fragment from a film Our transliterated text does not always match the correct spelling, but it always matches the correct pronunciation! If you doubt the correct pronunciation, click on the live audio link in Russian And Russian Moscow (in Russian - Москва / Moskva) is actually pronounced as MAskva.

For example, the French PEUGEOT is actually pronounced as PEZHO. Besides, in Russian, as in many other languages, words are pronounced differently than they are spelled. Transliteration is given for the classical Latin alphabet and does not match with the rules of orthography and pronunciation of English. Pay attention to the rules of pronunciation. Dashes below indicate stress (accent) a certain syllable in a word. You will see the translation into Russian, as well as the phrase in Russian by Latin letters.

#FUNNY WORDS IN RUSSIAN HOW TO#

'Приятно провести время' doesn't cover this, it is bound to an ongoing event that suggests having actual fun.So, how to say or ask something correctly in Russian, if you don`t know a single word in Russian? There is an exit!Ĭlick the desired phrase or word. General phrase 'приятно провести время' covers almost all cases, I believe, but as you see it is much longer than just 'have fun', and thus a bit formal phrase.Īlso, if I'm correct, you could say 'have fun' just like 'good luck' (удачи) in some cases. 'Have fun' is very general, but in Russian, in such cases, it is more specific to context: Depends on what the night actually was, 6PM - 0AM, or 0AM - 6AM. Although this is not means they aren't wish it at all. In general, 'to have fun' is not the thing Russians are wish to each other in conversations too often. In that case, if you don't want to expose yourself as a foreign spy, you should rather answer something like 'приятного просмотра' or 'приятно провести время'.

#FUNNY WORDS IN RUSSIAN MOVIE#

However, as far as I understand, in English it's okay to have a conversation like:īut in Russian you usually will not see something like:Īlthough it is not incorrect in any terms of grammar (if only the movie is not a horror or a lachrymose romance), it is just not like people are actually talking. Which make a big difference in grammatical constructions. But if in English you are having something fun, in Russian you rather doing something fun. There is no straight analog for 'fun' and its usage.īy itself, 'have fun' is rather 'повеселись'.

Funny words in russian